تو نیستی دکلمه شعر وحید آریا و یاس
تو نیستی دکلمه شعر وحید آریا و یاس
تو نیستی
اما شعرهایت
مرا به مرز جنون رسانده
نمیدانی
یک بوسه ی قلم
بر گونه های خیس دفترم
چقدر میتواند
سکوت هزاران ساله ام را
یاد آور هزاران طنین باشد
تو نیستی
اماشعرهایت
دیوار دلم را
هنوز تا بینهایت میلرزاند…
شعر و دکلمه : وحید آریا
ترجمه و دکلمه (آلمانی) : یاس
Du bist nicht da
aber deine gedichte
.treiben mich am rande des wahnsinns
Du weißt nicht
Ein kuss ein Schreibfeder
.Auf der nassen Seiten meines Heftes
Wie lang kann das Jahrtausende schweigen
.Erinnert werden an tausenden stimmen
Du bist nicht da
.Aber deine Gedichte bewegen mein Herz immer wieder von neuem
دانلود دکلمه شعر تو نیستی با صدای شاعر وحید آریا و یاس
بیشتر بخوانید
خاطرات نویسنده نیکی فیروز کوهی دکلمه افسون غفائی
نامه ی غمگین شاعر جواد الماسی خوانش دکلمه مریم حبیبی
دلنوشته عاشقانه غمگین قناری شاعر خوانش متن نسرین جهاندیده
دلنوشته غمگین وقتی میرفت نویسنده الناز حاجیوندی خوانش متن هلنا
بیوگرافی و شعرهای خارجی
بیوگرافی شاعران نویسندگان ودکلماتورها
Different language of poems