فنجان عشق شاعر مترجم علی جوکار خوانش نگار هادی علی جوکار